Les Bavards, Jacques Offenbach
| Oorspronkelijke titel | Les Bavards |
| Nederlandse titel | De kwebbelaars |
| Componist | Jacques Offenbach |
| Tekstdichter | Charles Nuitter |
| Vertaling | Joop C.G. Fransen |
| Genre | Opéra-bouffe (komische opera) in twee bedrijven |
| Première | 20 februari 1863, Parijs, Théâtre des Bouffes-Parisiens |
| Tijd van handeling | 16e of 17e eeuw; plaatsing in een latere tijd kan zonder bezwaar |
| Plaats van handeling | Spaanse stad; eerste bedrijf op straat, tweede bedrijf binnenshuis, of op een terras van het huis |
| Belangrijkste rollen |
|
| Kooraandeel | Bewegelijke koorscènes (openingskoor; eerste en tweede finale) |
| Orkestbezetting | 2 fluiten, 1 hobo, 2 klarinetten, 1 fagot, 2 hoorns, 2 trompetten, 3 trombones, pauken/slagwerk, strijkers. |
| Bijzondere eisen |
De rollen van Roldán en Beatriz vereisen grote rapheid van tong, zowel in de spreekteksten als in de zang. Vooral de kwebbelaria van Roldán stelt hoge eisen aan de sopraan. De spreekteksten zijn uitzonderlijk uitvoerig. |
| Partituur en orkestmateriaal | Leverbaar. Een bekorte versie is leverbaar |
| Moeilijkheidsgraad | Niet echt moeilijk |
| Duur | Twee bedrijven, totale duur: ongeveer 1½ uur |
| Muziek |
Het stuk is vooral muzikaal een juweeltje. Prachtig zijn de twee duetten, de coupletten van de schuldeisers, het lichtvoetige terzet voor vrouwenstemmen en natuurlijk de muziek van het mallotige wachtwoord: "Ah, la chaleur est accablante!" (Wat is het heet, ’t is niet te harden). Hoogtepunt vormt de tafelscène, die begint met een soort van canon. En na het zeer geslaagde drinklied (dat ook als slotnummer dienst doet) barst Roldán los met zijn kwebbelaria: een ononderbroken woordenstroom, gezongen in snelle 6/8-maat. Men geeft de rol van Roldán ook wel aan een tenor, maar dan moeten de ensembles bewerkt worden |
| Verhaal |
Een deftig heer, die te lijden heeft onder een echtgenote die de hele dag praat, komt op het idee een jongeman die nog meer kletst bij zich thuis te nodigen met de opdracht zijn vrouw plat te praten. De opzet lukt, maar de uiteindelijke gevolgen pakken alleen maar uit in het voordeel van de jonge kwebbelkampioen |
| Kostumering | Eén kostuum voor het koor |
| Opmerking | |
| Foto's | 
|
| Link | Wikipedia (en) |